목록
아래로
위로

ㅅ
― Winston S. Churchillㅡ윈스턴 처칠

0
타이쿤
2026.01.20. 07:04
조회 수 5

You will never reach your destination if you stop and throw stones at every dog that barks.”
― Winston S. Churchill

짖는 개마다 멈춰 서서 돌을 던진다면, 결코 목표에 도달할 수 없을 것이다.

당신을 향해 짖는 모든 개들마다 일일이 멈춰서서 돌을 던진다면 당신은 결코 목적지에 도달할 수 없을 것이다.

ㅡ윈스턴 처칠

이 명언은 윈스턴 처칠의 1923년 12월 3일 런던 Shepherd's Bush Empire Theatre 연설에서 유래된 것으로 전해지며, 처칠의 공식 기록(International Churchill Society 등)에는 명확히 수록되지 않았으나 다양한 책과 칼럼에서 자주 인용됩니다.

윈스턴 처칠의 1923년 12월 3일 Shepherd's Bush Empire Theatre 연설

안녕하세요! 사용자의 쿼리에 따라 윈스턴 처칠(Winston Churchill)의 1923년 12월 3일 런던 Shepherd's Bush Empire Theatre에서의 연설 전체 영어 텍스트를 검색했으나, 공개된 온라인 자료나 디지털 아카이브에서 전체 녹취록(full transcript)을 찾을 수 없었습니다. 이 연설은 1923년 영국 총선(General Election) 기간 중 처칠이 자유당(Liberal Party) 후보로서 웨스트 레스터(West Leicester) 선거구를 위해 펼친 캠페인 연설 중 하나로, 당시 신문 보도나 전기에서 요약이나 일부 발췌만 언급됩니다. 전체 텍스트는 처칠의 개인 아카이브(Churchill Archives Centre, Cambridge University)나 전문 서적(예: Richard M. Langworth의 Churchill in His Own Words, 2011)에만 존재할 가능성이 높습니다.

배경

연설 맥락: 1923년 총선은 자유무역(free trade)과 보호무역(protectionism)을 둘러싼 논쟁 속에서 치러졌습니다. 처칠은 자유당 후보로 출마했으나, 이 선거에서 패배했습니다(6일 후 투표 결과, 1923년 12월 6일). Shepherd's Bush Empire는 런던의 유명 극장으로, 정치 집회 장소로 사용되었습니다.
신문 보도: The Times나 Manchester Guardian 등의 1923년 12월 4일자에서 연설 요약이 실렸으나, 전체 텍스트가 아닌 주요 포인트(자유무역 옹호, 노동당 비판 등)만 다룹니다. 디지털화된 신문 아카이브(British Newspaper Archive)에서도 전체 버전은 확인되지 않았습니다.

알려진 발췌(Excerpt): 유명 인용구

이 연설에서 가장 잘 알려진 부분은 방해 요소를 무시하고 목표를 향해 나아가라는 의미의 인용구입니다. 원문은 다음과 같습니다:

"As someone said, you will never get to the end of the journey if you stop to shy a stone at every dog that barks."

번역(참고): "누군가 말했듯이, 짖는 모든 개에게 돌을 던지느라 멈춰 서면 여행의 끝에 도달할 수 없을 것이다."
맥락: 이 말은 선거 캠페인 중 비판자나 방해( 'barking dogs' = 짖는 개들, 비유적으로 야당이나 언론 비난)를 무시하고 정책(특히 자유무역)에 집중하라는 처칠의 메시지로 사용되었습니다. 흔히 현대적으로 재구성되어 "You will never reach your destination if you stop and throw stones at every dog that barks."로 인용됩니다.

추가 자료 추천

서적:
- Churchill in His Own Words (Richard M. Langworth, 2011) – 인용구 출처로 전체 연설 일부가 포함될 수 있음. 아마존 링크
- Winston Churchill, Myth and Reality (Richard M. Langworth, 2016) – 연설 맥락 논의.
아카이브: Churchill Archives Centre (Cambridge)에서 CHAR 8/170 등의 파일에 선거 관련 문서가 있으나, 공개 접근 필요.
온라인 자원: International Churchill Society 사이트에서 인용구와 배경 확인 가능. 링크